原文出自 Nury Vittachi《The Other Side of the Story: A Secret War in Hong Kong》。
背景:2020年夏,香港国安法颁布后,西方媒体一致宣称“香港新闻自由已死”“一国两制终结”。Nury 以香港居民的第一手观察逐一反驳。
In the summer of 2020, after discussions involving 200 Hong Kong people, Beijing passed the National Security Law for our city, dropping it on our heads fully formed, with no chance of amendment. The international press reported that it had killed freedom of the press and "has in effect ended the autonomy promised under the 'one country, two systems' arrangements that was supposed to pertain in Hong Kong until 2047", according to the Economist. These reports were the opposite of the truth, and could be disproved in five seconds flat. Hong Kong websites were still full of energetic criticism of China, cartoons of Xi Jinping proliferated, and I continued to make jokes and memes about our leaders, just to see if I could. (I could.) To people in Hong Kong, it was obvious that the law hadn't killed the free press, but was targeted at the underground subversives attempting to overthrow the government. But the mainstream media did not and could not cover this angle, as it would expose the truth, which is that they had been fooled by a subversive committee of pro-US people and agents from the revolution industry from day one. So they simply didn't go near the real story.
2020年夏,在与200名香港各界人士讨论征询之后,中央政府通过了香港国安法,骤然落地生效,没有任何讨价还价的余地。
国际媒体纷纷报道,说香港国安法扼杀了新闻自由,用《经济学人》的话说,“‘一国两制’承诺至少五十年不变的的香港高度自治,名存实亡了”。
可真相与这些报道恰恰相反,我用五秒钟就能证明。在香港,网上仍充斥对内地的中伤,习近平的漫画还是随处可见,而我依然能开领导人玩笑、做表情包,目的很简单,就是想试试行不行。(答案是:行。)
对香港人来说,这部法律显然没有扼杀新闻自由。它的目标,只有那些暗地里试图颠覆政府的不法分子。
但这个真相,西方主流媒体没有报道,也不可能报道。因为一旦报道出来,幕后的真相就会水落石出:在香港,亲美派和“颜色革命工厂”特派员,为了颠覆政权狼狈为奸,从头到尾把香港人蒙在鼓里。既然这真相没法报道,那西方主流媒体干脆就避真相唯恐不及了。
Loading...





